I was wondering if this were possible;
I have a movie that has Japanese subtitles I know I can rip the subtitles off of DVD to .sup format - I have Systran translator on my work computer, I never used it before but today I played around with it and it does have a Japanese to English translation but I would need to copy\paste the text (I know it will not be perfect but it would get me in the ballpark).
So I guess I would need to OCR the subtitles somehow to text (.srt)?? I imagine that would be a problem?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays! or rip iTunes movies!
+ Reply to Thread
Results 1 to 1 of 1
Thread
Similar Threads
-
subtitle workshop cant read japanese subtitles
By aruwin in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 2nd Feb 2011, 10:55 -
Extract only the timings of Japanese subtitles, to make a translated fansub
By yojimbo2000 in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 11th Aug 2010, 12:26 -
how to add subtitles in Japanese kanji, romaji and english
By denadel in forum SubtitleReplies: 6Last Post: 28th Jun 2009, 15:39 -
japanese subtitles on Last Samurai
By sorethumbs in forum DVD RippingReplies: 2Last Post: 21st Sep 2008, 20:09 -
DVDSubEdit - Subtitles OCR Problem
By kwazi in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 28th Nov 2007, 07:28