Greetings.

I try to do the conversion but I have a strange error: in the video file the lines with subtitles are displayed one in top of the other instead of one after the other thus making the result incomprehensible.
If I use the same script adapted for .avi->.avi the result is perfect.
Here are two samples:
http://www.urcaok.net/download3.php?file=423260
http://www.fbx.ro/5cia1ileqcf7yk4q
Here is the script I used:
mencoder input.avi -o sample.flv -of lavf -oac mp3lame -lameopts abr:br=56 -idx -forceidx -ovc lavc -lavcopts vcodec=flv:vbitrate=500:mbd=2:mv0:trell:v4mv:cbp:l ast_pred=3 -vf scale=320:176 -vf-add expand=0:-64:0:0 -aspect 320/240 -sub "C:\Downloads\input.srt" -font "C:\WINDOWS\Fonts\arialbd.ttf" -subpos 100 -subwidth 100 -subfont-text-scale 5 -subcp iso-8859-2 -srate 44100 -ss 600 -endpos 60.
I use the last build of mencoder...

Thank you in advance.
Best regards.