The problem I am having is if parts of a movie are in some other language than the default it will display subtitles for that scene. I noticed that is wasn't working while watching Once upon a time in mexico which has some scenes in spanish.

I'm using Zoom player 6 max and I was using a build from july and I tried updating ffdshow to the newest and it still hasn't fixed it. I went back to a build from June and beta 6 neither fixed it.
I tried dscaler with zoom player and the subtitles worked so it must be ffdshow. Now could this be some other conflict or some setting within ffdshow or zoom player?