+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
  1. 10th Oct 2009 17:38 #1
    simonrule
    simonrule is offline
    Member
    Join Date: Sep 2009
    Location: United State
    Search Comp PM
    i merg the subtitle to movie i burn to dvd but i have problem is "Speak before the translation"
    can any one help me please...
    Quote Quote  
  2. 10th Oct 2009 17:59 #2
    manono
    manono is offline
    Member
    Join Date: Aug 2003
    Search Comp PM
    If the subtitle is late by the same amount all the way through, then open the final DVD in DVDSubEdit and follow section 3.2 of the user manual:

    http://download.videohelp.com/DVDSubEdit/UserManual/helpfile.htm

    If the amount the subtitle is off gets worse as the movie progresses, then you put in the wrong subtitle file (perhaps a PAL/NTSC issue).
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »