Hi, i am very new in this site... (the truth is that i read it for long time but it the first time that I post something) xD

I am working in a "little" personal project. I have a DVB-C STB of my local TV provider and I recently got a DVB-C modulator card.
My idea is make my own VOD server with my BRīs and MKVīs films. xDDD
The system is working but i had problems when transcoding the files: Obviously i need to re transcode the videos...


The question:

some one have any idea of how can i do to add subtitles to TS? I tried using the TSMuxer but didnīt work.
there is some software to make DVB subtitle or closed caption, teletext or something that can y use to see the Subtitles y a DVB-C STB?


Many thanks