I have used translator mode to translate a foreign subtitle to my language. A few sentences are rubbish that I don’t need to translate, so I make those fields blank. But When I save the file, the timing of the subtitle is adjusted and the blank fields are gone. Can I somehow save the blank fields, in order not to adjust the timing of the subtitles?

Belfour