Does anyone know how to convert joint stereo audio back to stereo?

[robrosen]

I have a VCD that should technically have a different language on each of the left right channels, but in fact has a joint stereo effect on each channel, meaning I get language 1 with the background drone of language 2 on the left channel, and language 2 with the background drone of language 1 on the right channel. The person who encoded the VCD obviously used the joint stereo setting that mixed up the two tracks together, which he shouldn't have. I am trying to reverse this effect in software so I can burn a new VCD and actually watch it in one language.

[johns0]

No way it can be fixed.