Highlighted Mark in Menu

[stecaro]

Hello,
I have modified the background picture of a still menu using VobBlanker, and now, I would like to shift the highlighted marks witch are not close to the new text.
Example: Francais_0 became French___0, where 0 is the mark.
I would like to have French_0
How to shift this mark close to the text?
Thank you for your help.

[usually_quiet]

Look at this thread: https://forum.videohelp.com/topic313743.html A discussion on replacing menu highlights starts with the first post by a member going by the name of PBear.

[stecaro]

Thank you for your answer.
I use DVDSubEdit and it really works as I expected.
Remark: when editing the subpic with external tool (Paint), take care to check if the color for b,p,e1 and e2 are differents, otherwise it is difficult to see in Paint. Use automatic CLUT and change the color if necessary.
After modifying the bitmap, re-export it using "Replace current subpic with BMP".
Select the IFO CLUT instead of automatic and then "Save all modifications".
Now, my menu is French_0 instead of French___0.