SRT SUB

[sg999]

THIS IS THE ORIGINAL POSITION
http://www.imgbom.com/images/694_sub.jpg
if i want to made the sub down/below again
HOW IS THE X AND Y VALUE SHOULD I FILL?
thx you

[Ai Haibara]

The .srt format has no support for positioning or formatting subtitles. If you're interested in either, you might consider using the .ass subtitle format.

[poisondeathray]

You can also adjust the position on playback with most software players. To move it up/down you would adjust the y position.

[Ai Haibara]

Oops. Yeah, I should have asked if the OP wanted simply to change where a software player was placing the subs.

[johns0]

Also depends on what authoring progran you use.it will let you move the subtitles on srt to watch on home dvd players cause i used to do it with dvd2svcd,not just software players.

[poisondeathray]

well sg99 wasn't very clear on what the format goal was, how it was going to be played ...

[johns0]

well sg99 wasn't very clear on what the format goal was, how it was going to be played ...

Doesnt matter cause srt subs can be moved with software players and home dvd players depending on the program used.

[poisondeathray]

well sg99 wasn't very clear on what the format goal was, how it was going to be played ...

Doesnt matter cause srt subs can be moved with software players and home dvd players depending on the program used.

I was actually replying to ai haibara, but you are correct many soft & hardware players can move subs

Cheers

[sg999]

or like this
we change this srt to ifx
then edit at
# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 25
how?

[manono]

we change this srt to ifx

ifx? Do you mean to say IDX? As in VobSubs (IDX/SUB)?

Why not just convert to SSA format text based subs (or ASS, as Ai Haibara suggests)? In those you can set the font, size, colors, position, etc. SubResynch (comes included in the VobSub package), among other programs, can do it instantly.

[sg999]

we change this srt to ifx

ifx? Do you mean to say IDX? As in VobSubs (IDX/SUB)?

Why not just convert to SSA format text based subs (or ASS, as Ai Haibara suggests)? In those you can set the font, size, colors, position, etc. SubResynch (comes included in the VobSub package), among other programs, can do it instantly.

ya
idx sub
how to convert to ssa?

[manono]

how to convert to ssa?

SubResynch (comes included in the VobSub package), among other programs, can do it instantly.

Is there something there you don't understand?

[sg999]

how to convert to ssa?

SubResynch (comes included in the VobSub package), among other programs, can do it instantly.

Is there something there you don't understand?

yes
because my SubResynch only can add in english srt
chinese srt look no supported~
sigh~~~

[manono]

Oh, sorry, I didn't realize these were Chinese subs. How about SubtitleCreator? Did you try that already? It can convert SRT to IDX/SUB (VobSubs), but I don't know how it handles Chinese subs.