Ive trying to find an application that does that for quite some time now, and i dont know alot in this area so i need something simple.. all i need is to add the srt file as if it were part of the movie itself.. anything you'd recommend?