So I have the the .sup file from a blu-ray and I can open it and see the text but the boxes are all over the place. I played with the 3 settings on the bottom left corner and it helps but about half of the letters don't have boxes around them.

I looked around and didn't see options. Am I pretty much stuck or is there a feature I'm missing somewhere?