VideoHelp Forum

Try DVDFab and download streaming video, copy, convert or make Blu-rays,DVDs! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
  1. Member
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Helsinki, Finland
    Search Comp PM
    I have on my hard disk a foreign language DVD movie (a VIDEO_TS folder) that I would like to burn to a DVD-RW and watch on a standalone DVD player (Sony DVP-NS33).

    The problem is the movie only contains subtitles in languages I do not understand.

    Is it possible to somehow add subtitles in an additional language before I burn the film to a DVD disc?

    I already have the new subtitles as a separate .srt text file.
    Quote Quote  
  2. Member
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Helsinki, Finland
    Search Comp PM
    Thanks for the tip!

    Problem is, I'm using Linux.

    The method you suggested requires software that is available only on Microsoft Windows (SubtitleCreator) .
    Quote Quote  
  3. Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    Did you bother to look under Linux Tools or Subtitle Tools in a Tools section ?

    Subtitle Editor looks like it will do the job
    Read my blog here.
    Quote Quote  
  4. Member
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Helsinki, Finland
    Search Comp PM
    Thanks! I have now created a new subtitle file in the SubRip format. What do I do next? Should I use some kind of DVD authoring software to replace the subtitles in the VIDEO_TS folder?
    Originally Posted by guns1inger
    Subtitle Editor looks like it will do the job
    Problem is I'm new to this DVD-authoring stuff and don't quite know what features I should be looking for...
    Originally Posted by guns1inger
    Did you bother to look under Linux Tools or Subtitle Tools in a Tools section ?
    Quote Quote  



Similar Threads