I have on my hard disk a foreign language DVD movie (a VIDEO_TS folder) that I would like to burn to a DVD-RW and watch on a standalone DVD player (Sony DVP-NS33).
The problem is the movie only contains subtitles in languages I do not understand.
Is it possible to somehow add subtitles in an additional language before I burn the film to a DVD disc?
I already have the new subtitles as a separate .srt text file.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
Thread
-
-
Thanks for the tip!
Problem is, I'm using Linux.
The method you suggested requires software that is available only on Microsoft Windows (SubtitleCreator) . -
Did you bother to look under Linux Tools or Subtitle Tools in a Tools section ?
Subtitle Editor looks like it will do the jobRead my blog here.
-
Thanks! I have now created a new subtitle file in the SubRip format. What do I do next? Should I use some kind of DVD authoring software to replace the subtitles in the VIDEO_TS folder?
Originally Posted by guns1inger
Originally Posted by guns1inger
Similar Threads
-
How to add new subtitles to an existing DVD
By Baldrick in forum User guidesReplies: 432Last Post: 28th Dec 2022, 13:36 -
How to add subtitles permanently to existing mp4 h.264 file???
By Patrick_H in forum SubtitleReplies: 20Last Post: 7th Aug 2014, 07:35 -
Add subtitles to existing dvd movie
By woodtogo in forum SubtitleReplies: 13Last Post: 20th Apr 2011, 17:55 -
How do I add new subtitles to a existing BLUE RAY
By siopilos in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 12th Nov 2009, 09:48 -
How do I add new subtitles to a existing DVD?
By Baldrick in forum SubtitleReplies: 7Last Post: 14th May 2008, 09:42