I've encoded using TMPG encoder and increase the volume 200% on a movie where they whisper just about the wole movie. But the sudden loud segments are overmodulated. Is there software that can increase the low sound levels while leaving the high sound levels alone?