how can I synchronize a sub/idx with my movie?
I mean with what software?