1 movie 2 different audio

[pcb]

hi , i have movie, it has 2 audio , speak 2 language at the same time,
is it possible to seperate this 2 audio ?
the left & right sound is same

[guns1inger]

Because the two languages are both in the same channels, no, there is nothing you can do. For Asian discs it is common practice to put different languages in different channels on VCDs because the players support this function. In Eastern European countries it is more common to put a translation or narration over the original audio. It sounds like this is what you have, and there is not way to remove it.

[jagabo]

It might be two separate audio streams. Try a player that lets you select which stream to play. MPC can do this. If it's an AVI file with two audio streams you can use a program like VirtualDubMod to remove one.

[guns1inger]

Good call. I sometimes forget people still use Windows Media Player

[pcb]

i think guns1inger was right, it is in the same channel

[jagabo]

GSpot only reports on one audio stream regardless of how many are in an AVI file.

Try MPC, VLC, KMPlayer, VirtualDubMod. All of those will let you know if there are multiple audio streams.

[aedipuss]

MediaInfo might find the second audio stream if there is one.

[pcb]

yap, mediainfo only show 1 audio stream,
it seems there are no hope to spit it out

[jagabo]

One last thing to check: make sure your media player and audio system aren't set up to downmix stereo to mono.

[Delta2]

Just do what Jogabo said, open that movie with VirtualDubMod

Select Streams....select one of them...click Disable

Menu file and Save as AVI

Hear the resulting AVI, if it is the wrong audio just repeat the process and select the other

I don't see any complication

[jagabo]

Because it doesn't have two audio streams. We've already settled that.

[Delta2]

Because it doesn't have two audio streams. We've already settled that.

Well, what about using AVISynth to split the channels plus VirtualDub ? is just an idea

[Ai Haibara]

Just as a side thought - pcb, you might want to update your version of GSpot to the current version, 2.70a. There's been a number of changes since 2.52B01. It won't really help with this problem, though.

[jagabo]

Because it doesn't have two audio streams. We've already settled that.

Well, what about using AVISynth to split the channels plus VirtualDub ?

As I understand it he hears both languages on both the left and right speakers. In his first message he said "the left & right sound is same". The implication being that the video does not have one language on one of the stereo tracks and the other language on the other track. That's why I asked him to make sure his player or audio system wasn't downmixing to mono. If it turns out each language is on a separate track he can eliminate one of the tracks.

[Delta2]

As I understand it he hears both languages on both the left and right speakers. In his first message he said "the left & right sound is same".

yeah, and you take as truth what a user says, well I don't

Forgive me, but I don't believe in that

I want to know what streams VirtualDubMod gives....I want a image of that, I want to see a print screen of the audio strems

[pcb]

here the screenshot

[jagabo]

Check your AC3 decoder and make sure it's not set to downmix to mono.

[pcb]

where do i find my ac3 decoder ?

[jagabo]

Open your file with GSpot. Near the bottom left corner press the "1" below the MS A/V label. Then press the "2". To the right you will see the audio and video filters that are being used. Right click on the audio filter and select Property Sheet. Look for downmixing options.

[Delta2]

Open your file with GSpot. Near the bottom left corner press the "1" below the MS A/V label. Then press the "2". To the right you will see the audio and video filters that are being used. Right click on the audio filter and select Property Sheet. Look for downmixing options.

Would be better and easier for him not to use AC3 Filter, and use AC3 ACM Decompressor, and be aware with FFDSHOW because it is not easy stuff for a newbie

[pcb]

jagabo thanks for your help, but i can't find downmixing options.



after i select Property Sheet

[jagabo]

Look at the mixer settings.

[pcb]

set to 2/0/0 - stereo