VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10
  1. 8th May 2008 22:53 #1
    quxote
    quxote is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    United States
    Search Comp PM
    I am not sure this is the right place for my question but here it goes

    I have 2 movie files, one has the correct audio language, but hard coded subtitles.

    The other has no subtitles but the wrong audio language

    How do I remove the audio from the english version and add it to the movie with the wrong language, I may will have to add a delay to match the video and audio
    Quote Quote  
  2. 8th May 2008 23:11 #2
    daamon
    daamon is offline
    Member daamon's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Melbourne, Oz
    Search Comp PM
    What format are the movie files in? MPG? AVI? FLV? Etc. This will determine what the best tool (or tools) is.
    There is some corner of a foreign field that is forever England: Telstra Stadium, Sydney, 22/11/2003.

    Carpe diem.

    If you're not living on the edge, you're taking up too much room.
    Quote Quote  
  3. 8th May 2008 23:15 #3
    quxote
    quxote is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    United States
    Search Comp PM
    sorry...the movies are AVI
    Quote Quote  
  4. 8th May 2008 23:33 #4
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    Do they have the same frame rate and running time ?
    Read my blog here.
    Quote Quote  
  5. 8th May 2008 23:38 #5
    shiet
    shiet is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    coocoo
    Search Comp PM
    demux audio avimuxgui or virtualdub
    Quote Quote  
  6. 8th May 2008 23:41 #6
    quxote
    quxote is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    United States
    Search Comp PM
    For the video that has the correct audio
    fps: 25.00
    105301 Frames 1:10:12.04 length

    For the video that has the wrong audio but no subs
    fps: 23.976
    105235 Frames 1:13:09.18 length
    Quote Quote  
  7. 8th May 2008 23:48 #7
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    You will have to demux the audio you want, load it into audacity and change the tempo to make it fit the length of the video you want to match it to, then you can mux the two together.
    Read my blog here.
    Quote Quote  
  8. 8th May 2008 23:51 #8
    quxote
    quxote is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    United States
    Search Comp PM
    how do I change the tempo?
    Quote Quote  
  9. 8th May 2008 23:52 #9
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    Look under the list of Filters and find the one that adjusts the length. I am pretty sure it is called Change Tempo or similar
    Read my blog here.
    Quote Quote  
  10. 9th May 2008 01:04 #10
    redwudz
    redwudz is offline
    Mod Neophyte redwudz's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    USA
    Search Comp PM
    This isn't authoring. Moving you to Newbie / General discussions Forum.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!