Subs in the top and bottom of screnn at same time. (How)

[X_Splinter]

Hi there. I use to see in the TV subtitles on the top with the name of the person and in the bottom at the same time the translation of what he is saying.

My question is how can i do it????

I use dvd lab pro. Is it possible?

[Midzuki]

.SSA subtitles support such feature.
However DVD-lab does not accept .SSA as input.
You'll need to convert .SSA to .SST with MaestroSBT.

The SSA File Format Specifications

[X_Splinter]

.SSA subtitles support such feature.
However DVD-lab does not accept .SSA as input.
You'll need to convert .SSA to .SST with MaestroSBT.

Thank you very much, which tool can i use to creat a .SSA subtitle????

[Midzuki]

Normally I create a very-simple .SSA in Subtitle Workshop,
then I tweak it manually in Wordpad/Notepad/Textpad.

The SSA File Format Specifications

[X_Splinter]

Normally I create a very-simple .SSA in Subtitle Workshop,
then I tweak it manually in Wordpad/Notepad/Textpad.

The SSA File Format Specifications

So in that case i can do it with a .SRT file.

I am going to try it this manual way