How to remove merged Audio Files from AVi's

[rads666]

Hey I have an Avi file that has a Polish commentary over the english audio,can someone please advise on how to remove this and what tools I need to use? I have run the file through AVI-Mux, but this only shows one audio file. This is my first post on this forum and the first time I've had to edit an AVi,any help is greatly appreciated.

[guns1inger]

I have run the file through AVI-Mux, but this only shows one audio file. This is my first post on this forum and the first time I've had to edit an AVi,any help is greatly appreciated.

When you play the file, do you get one language in one channel, and the other language in the other channel ?

If so, demux the audio, open it in your favourite audio editor, copy the channel you want to keep over the one you don't, and mux it back into the avi file.

However, if the Polish uadio is mixed in with the English audio, you are pretty much sh%t out of luck. There is simply no way to nicely (or even badly) separate the two.

[AlanHK]

The only hope you have is if the languages are in separate channels -- left and right. You can split them and discard one in that case.
Adjust the audio balance to check this.

If they're merged in both sides, you're ****ed.

[rads666]

Cheers for that fellas,just checked and the polish commentary is on both channels,so I guess I both F*#$ed and Sh#$e out of luck on this one!!! Thx for the advice all the same!!!!