hi
i want to burn AVI movie with srt arabic subtitle ( UTF-8 right to left)..
i try many kinds of video software i try Adobe Encore CS3 ,Ulead DVD MovieFactory ,
DVD-lab PRO 2 ,VSO XtoDVD ,AutoGK ,virtualdub ,AviRecomp and more

no one work with me , in many case the subtitle chrcters appear mistake because the arabic UTF-8 charcter its right to lift , or in some cases the subtitle show in some times and some times hidden like virtualdub , i try to Conversion the subtitle from SRT to IDX or FAB image but i failed...


is any know how ican merging the srt (arabic UTF-8) subtitle with avi divx movie and burn it on DVD?