.sup to idx/sub

[Robertus]

hi

i have a little problem with bluray's subs

because i extract subs into m2ts with tsremux or xport (nothing difference)

and i have a .sup files, i want put these subs into my mkv, and i must convert .sup file in .sub/idx

i try with subtitlecreator, but the program crash...

i go to Tools - manipulate SUP or Vobsub file - Open Sub - File type - SUP files

i load the .sup files but the program load without a motivation

the mouse cursor loading for 1,2 mins

when finish loading, i save the idx/sub but i have a 2kb files (idx/sub) and the .sup is 10mb...

why?

can u help me?

thank u


edit: if i use sub2vobsub i have idx file 1kb, sub file 0kb

E:\>sup2vobsub -create 00000.track_4608
sup-file: 00000.track_4608.sup
sub-file: 00000.track_4608.sub
idx-file: 00000.track_4608.idx

Sub 1
PTS: 00:21:58:730
Packet size: 936
Data packet size: 0
Parse control sequence:
(ptr=0) Date: a8 3
(ptr=2) Next: 0
(ptr=4) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=5) Cmnd 1: start date
(ptr=6) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=7) Cmnd 1: start date
(ptr=8) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=9) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=10) Cmnd 2: stop date
(ptr=11) Cmnd 3e:Unknown command
(ptr=12) Cmnd 3: palette: 1 9 5 0
(ptr=15) Cmnd 47:Unknown command
(ptr=16) Cmnd 14:Unknown command
(ptr=17) Cmnd 3d:Unknown command
(ptr=18) Cmnd 55:Unknown command
(ptr=19) Cmnd 9b:Unknown command
(ptr=20) Cmnd 14:Unknown command
(ptr=21) Cmnd 3d:Unknown command
(ptr=22) Cmnd 53:Unknown command
(ptr=23) Cmnd 50:Unknown command
(ptr=24) Cmnd 17:Unknown command
(ptr=25) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=26) Cmnd a:Unknown command
(ptr=27) Cmnd 1: start date
(ptr=28) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=29) Cmnd 2: stop date
(ptr=30) Cmnd 3e:Unknown command
(ptr=31) Cmnd 3: palette: 1 9 0 3
(ptr=34) Cmnd 4: alpha channel: 0 0 8 7
(ptr=37) Cmnd 50:Unknown command
(ptr=38) Cmnd 47:Unknown command
(ptr=39) Cmnd 14:Unknown command
(ptr=40) Cmnd 3d:Unknown command
(ptr=41) Cmnd 53:Unknown command
(ptr=42) Cmnd 50:Unknown command
(ptr=43) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=44) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=45) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=46) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=47) Cmnd 14:Unknown command
(ptr=48) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=49) Cmnd 9d:Unknown command
(ptr=50) Cmnd 0: force diaplaying
(ptr=51) Cmnd 1: start date
(ptr=52) Cmnd 1: start date
(ptr=53) Cmnd da:Unknown command
(ptr=54) Cmnd 80:Unknown command
(ptr=55) Cmnd 80:Unknown command
(ptr=56) Cmnd ff: end
Duration: 5.490 s
Writing PES for vobsub:
Remaining bytes: 936
PES packet: 1
Header size: 29
Writing 936 bytes
Padding 1083 bytes

[manusse]

Hi,

Could you please put your SUP file to a file sharing site and post the link in this forum and I'll have a look.

Cheers
Manusse

[Robertus]

http://www.sendspace.com/file/ulours

[manusse]

OK, I had a look.

SUP files can be of 3 types: SD types (PAL or NTSC), Blu-Ray types and HD-DVD types. Most of the tools that open SUP files only accept SD types. SubtitleCreator can open HD-DVD SUP files but not Blu-Ray SUP files. This is your problem as your SUP file is a Blu-Ray SUP file.

VobSub format (sub/idx) is a SD format. The only way to convert a HD-DVD subtitle file to VobSub is using SubtitleCreator. It will downsample it to SD resolution and decrease its number of colors to 4 and allow to export it as sub/idx. However it can't currently open Blu-Ray Sup files.

Cheers
Manusse

[Robertus]

so i wait a new tool that convert the sup bluray in dix and sub because there aren't a way at the moment ?

thank u for the help

[MounaLafi]

Hi,

I'm having the same problem.

The .sup file extracted from Blue-Ray Disk can't be converted to .idx/.sub using Subtitle Creator.

Is there any other program I could use to convert .sup to .idx/.sub?

[hrundi]

https://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub

[romi7519]

u can with this: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=145277