Add delay to vobsub subtitles.

[therock001]

I have a couple of .isx .sub subtitles which i want to edit.It is of my knowledge that subtitle workshop doesnt jabdle them,so what can i do to add a delay of some seconds to them?

They'are of a movie that i've encoded in to two xvid files.The first file needs for a delay of 13 sec to be set and the 2nd file of 11.4 .I also need to cut a couple of sentences at the end of file 1 and paste them in the start of file 2.

How do i go about doing those things?

Thanx you.

[Baldrick]

Maybe https://forum.videohelp.com/topic338088.html#1759907

[therock001]

That actually did it,you needed to add delay in the idx and save with subrsync.

Althoug getting the last setences and transfering them first in two the second file will be much of a hassle.I guess i would first have to join both files and then cut at the given point,and i just dont want to get into that,its just only a couple of sentences.

Thanx my friend.