adding subtitiles without the srt file....please look, thanks

[funkyharry]

hi, i have the subtitles (polish subtitles) for sweeney todd .......but it isnt in a srt file....the file has come in notepad, with all the written part for the movie......can anyone please help me, how i add this to a movie and convert to dvd so i could burn it, thanks.

sweeney_todd_-_pl.txt

[mats.hogberg]

If I'm not mistaken, that's a .sub subtitle file. Should easily convert to .srt using some subtitle editor (look under Tool left).

/Mats

[AlanHK]

If I'm not mistaken, that's a .sub subtitle file. Should easily convert to .srt using some subtitle editor (look under Tool left).

Yes, it's the MicroDVD format, normally .sub.

The numbers in {} are frames. Make sure the frame rate is correct.
If it's 25 fps, the last sub is 1:33:29.

Subtitle Workshop can read it and save to SRT.

[Midzuki]

Don't forget that your polish subtitle requires either the central-european
codepage or the UTF-8~encoding for being displayed correctly.

[funkyharry]

thank you so much......if i get stuck ill give u shout.....thank you again

[handyguy]

VLC should be able to play it without converting.