Hello,
I'm currently in the process of making a huge overhaul of a company's DVD's. They asked me if I could write subtitles in another language, which I have done successfully by demuxing, using SubStation Alpha, muxing, and using VobBlanker. Now though, they want me to record a new audio track. I know that I can simply add another audio track using Muxman. The problem is that I'm not quite sure how to record a track that is well timed by using a few programs as possible.

What program do you suggest?

Thanks.