DVD Multi audio language-how to make it

[arvin]

Hi friends...I have one video file and I have audio on 2 languages...How to make DVD so the person who put that DVD in the DVD player can choose his audio language to listen DVD between those two.

I never trued this because I don't know where to start... For regular DVD (one video and one audio file) I was always using DVD Movie Factory 4 or Sony DVD Architect. So any kind of help such is procedure and software needed is very helpful.

Thanks a lot

[guns1inger]

You can do it in DVD architect. Simplest method is to demux both audio streams and convert to AC3 either with Vegas or a separate application. Encode the video to mpeg-2, again with Vegas. You should now have three streams (1 x video, 2 x audio).

Create a new project add your assets and create a DVD.

I have not used DVDA to make multi-audio discs, so I am not sure how easy it is to make buttons to switch audio tracks. If you have no menu then you can just use the Audio button on the remote to switch between them.

[arvin]

A ha..for editing I am using MAtrox RT2500 which capture separated video and audio...so when I export movie as separated video and audio..I am using eather TMPGEnc or Main Concept encoder to encode to MPEG2..

That part is Ok..but how to make it to switch between audio in DVD...that's what I don't know to do...I will try as you said and write back..thanks

[GeorgeW]

In DVDA (Full version, not the "Studio" version), make the ACTION for the menu button set the audio track. You can also set up scripts in versions >= 4.x, but that's a little more complicated...

Regards,
George

[arvin]

Ok..thanks...I made it with 2 audio tracks in DVA..

Thanks a lot to everyone
Arvin