Help! - Subtitles with Pinnacle Studio 9 ???

[Jack the Ripper]

Hi,

I'm agonizing for a week now trying to find a way to add subtitles to a film I've made on Studio 9.
I also have the Subtitle workshop program which seemed promising but I just don't know how to combine between the two.
Any idea's???
I need this film finished this weekend!!!

Thanks!

[Baldrick]

Do you want permanent/burnt in subtitles in the video? THen I don't think you can use Studio 9. If you have already edited with studio 9 then I would add use autogk, open the edited avi, add the subtitle file you made with subtitle workshop and make a avi divx/xvid, see https://forum.videohelp.com/topic316471.html

If you want switchable DVD subtitles use an authoring tool with such support like Tmpgenc DVD Author 3.

[Jack the Ripper]

I do want a switchable option, because I need to translate it to 3 languages.
Any tips? I thought dvd-lab pro should do it...?

[manusse]

You can use SubtitleCreator for that.
First create your DVD with Studio. Then create your subtitles (srt format) using VisualSubSynch. Finally use SubtitleCreator to add your subs. Tools->DVD authoring wizard.

Cheers
Manusse