i have a subtitle that for dvdrip version(700mb), and i have a movie that is hd-rip(8gb). and i want to make the subtitle work perfect with the movie(since its done not for that version(8gb) )...
is there a way to make it??
i try to use subtitle workshop , but it didn't work(didn't match the movie with the subtitle), how to do it??
and i want to know the fbs, how can i know it??
thank u very much...
sorry for my bad english
+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
guys i really need help
--- Subtitle Workshop itself is able to tell you the framerate
of the video you're watching. In case of doubt, use
MediaInfo, Gspot, MPC, etc.
--- if I were you, I would try to find a subtitle file that works
for that HD-rip, even if it is in a different language. Then
you'd have to replace the original text with the one written in
your native language. Sorry, there are no very-easy solutions
when the subject is to fine-tune subtitles.