I am kind of new to this whole HD video scene and I could really use some help. The issue is the following, I downloaded .mkv files and I am using Videora PS3 converter to convert the video, put that on my pendriver and watch that on my PS3. However I am not able to watch them with subtitles.

I wanna know, is there some way to introduce the subtitle to the video before converting, or is there other way to convert it and add the sub at the same time, I don't know, maybe some new beta codec...

Thanks and sorry for my bad english (Thats cause I am Brazilian).