DVD conversions will always look better on the PC monitor. Any "blocks" that appear on your TV will be much less noticable on a smaller screen.
Try converting a seemingly good quality Youtube or other streaming video to DVD and it will look horrendous on a large TV screen.