How do I burn in Subtitles to a video file so that they show up on my iPod

[nepenthesworld]

Hi all!

I have a Japanese TV episode in Avi format without subtitled, and I got a srt format's subtitled file for it. When I watched it on my Mac, it's fine and has subtitled. However, I tried to convert it to my iPod and there is no subtitled at all.

I wonder how to combine both files, so I can convert them to my iPod?


Thanks if anyone knows how to do that!