i've downloaded a dvd containing the video collection of an artist. i wanna add subtitles with the lyrics of the songs in english plus a spanish translation. i'm using nero 7 ultra edition enhanced; i added the material to nero vision 4, created chapters and a menu and now i'm exporting the project to my hard disk. how can i sync the subs and add them? should i burn the resulting project with nero or is there a better tool?
thanks a lot !