Renameing buttons on foreign menus

[ShorN]

Hi all, I was just wondering if it was possible, in any way, to edit the menu of a foreign film in order to chnage the buttons to english (for example)

[ShorN]

sorry I have just seen a post on how to do this, so here is another question...

I have the same movie, one has a foreign language menu and the other has an english, the menus are in the same format, just a diff language... is it possible to swap them?

[manono]

Hi-

Yes, it's an easy matter to swap the background menus, assuming they're static. And if the underlying sub_pics are in the same place, you won't have to to anything besides replace the menus from one DVD with the menus from the other. If the sub_pics are different for the 2 DVDs, one in one language and the other in a different language, or in different locations on the screen, then you'll have big problems and you'd best not try. Anyway, here's my guide for this. Scroll down to The Easy Way at the bottom of my first post:

https://forum.videohelp.com/viewtopic.php?p=1606732#1606732