Is there anyway I can monitor the volume output of DVD video?

The reason for thi is I want to compile a DVD from several DVD sources an some of the material is quieter than others. Since I cant find an easy way of normalizing the audio I want to alter the volumes of each title in the compilation individually and I would like to measure the volume of each as accurately as possible rather than just guessing from what I hear.

Thanks