Adding subtitles audio problems

[daemon22]

Hello i have a problem withe one of my DVD movies.

I replaced one of the languges withe hebrew subtitle to it (i have done it with alot of my

movies) and evrything worked fine on with PowerDVD but when i burend the movie to a

DVD-R o the DVD player i cant hear any sound on the movie itself (there is sound on the

menu).

What sould i do?

[Bjs]

You would need to supply some of the technical aspects of what was created , and included ... as a hint .

Do not use ac3 audio below 64kbps ... dvd player's dont seem to pick it up ... pc will .

Use avs dvd player or koolplaya instead ... even windows media player ... power dvd while it work's fine for most thing's , it dose have a habit of giving false evidence that everything is fine ... and you get suckered into burning it that way .

What tool was used for the authoring process ?
What guide's might you have followed ?

First place would be to look at what audio type is being used for the menu , and compare it to the title's .

Not sure , but dvdshrink should beable to show the audio format's included , and vobedit ... a little more technical , by stream id's .

---------------

Then the funny stuff ... the difference between dvd players with 2 audio output's and 6 or more audio output's .
This drove me nutt's .
Old centrex has 2 , no problem at all .
Other unit's ... sometime's I have to switch the cable's about to get audio .

Since having bought a 5.1 sound system , I made a cable for the cetrex to split the audio to 6 outputs for the sound system ... that fix's one problem .

Then there's the complete screwed up dvd's they produce ... like the sound for the subw , is not going to subw ... center is coming from rr ... I could throttle the twit's ... these I rip and re-organize the sound file .