language converter for avi movie

[clubmaker50]

Is there a software program that can convert the language in a avi movie from German to english. The movie has only 1 audio file and its German, can it be converted to english? Thanks

[yoda313]

Are you talking about the actual voices and dialogue in the movie? I don't think that's possible. If you are talking about subtitles you could save as a text file and use a translation program to convert languages, save the new language, and copy in the new subtitles. But I think it's impossible to do the audio - you'd have to manually rerecord the dialogue in the new language and remix it into the movie.

Please be a little more specific. I don't mean to be insulting if I misread you're question it just seemed a little odd to me.

[guns1inger]

Short answer - no, not automatically. If you are prepared to do a lot of editing, you could dub your own translation over the top, but otherwise you are better off looking for German subtitles.

[clubmaker50]

Is there a software program that can convert the language in a avi movie from German to english. The movie has only 1 audio file and its German, can it be converted to english? Thanks

Thanks very much for the replies....I wasn't talking about subtitles I was really referring to the spoken language. I didn't think there was a program that would convert the spoken language but with today’s technology changing that fast I just had to ask.