i see the tray icon but the subtitles do not appear in the player. srt file name same as vid. Tried different players with same results. Am I missing something?