Deleting audio from a file?

[ShepsAngel]

Forgive me if this is a really dumb question, but I am a complete newbie at this, and actually have no clue what I am doing.

Anyway, I just downloaded a movie file, an episode of a TV programme. It has the original english audio in the background, with a Russian translation playing over the top. Is there anyway that I can delete the Russian, and just leave the original audio?

Again, sorry if this is a really stupid question, but any and all help would be greatly appreciated

[redwudz]

If they are separate audio files, easy, just delete one. If they are both in one audio track, just about impossible.

There were some Russian sites that had files like that, with the Russian translation spoken over the other language, all in one audio track. If you can't see two audio tracks, toss it. If it's a Xvid or a AVI type, you can drop it into VirtualDub Mod and check 'Streams' to see how many audio tracks there are. If it has subtitles, that may be your only other hope.

And welcome to our forums.