Is there a way to change .ass subs to .srt type? I dont know if there is a program that can do that.
Closed Thread
Results 1 to 18 of 18
-
Subtitle workshop says it can load them. If it can, then it should be able to give you .srt output.
Read my blog here.
-
Originally Posted by Faithful Follower
ASS extract
Code:[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Baldrick! Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir? Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Get me some mulled ale, will you? I’m freezing.
Code:1 00:00:32,200 --> 00:00:33,100 Baldrick! 2 00:00:33,100 --> 00:00:34,500 Yes, sir? 3 00:00:34,500 --> 00:00:37,600 Get me some mulled ale, will you? I’m freezing.
-
Originally Posted by Faithful Follower
Subtitle Workshop is free and will do a real conversion.
-
Well originally there was ssa (Sub Station Alpha). Then as I understand it it was expanded upon to add features people needed and eventually became Advanced Sub Station Alpha or ass. The next evolution would be Gabest's ssf which is even more feature rich.
-
celtic, you are correct that after saved as srt from ass, the overlapping subs will have to be fix, which can be easily done by any sub editors.
No matter which methods or programs you use, the special features of ass will be lost when converted to srt,. The OP asked exactly thisIs there a way to change .ass subs to .srt type?
-
Originally Posted by Faithful Follower
Originally Posted by Faithful Follower
-
Actually .... Faithful Follower is correct, something which AlanHK would have seen if he hadn't been such a bore and a lazy one at that. You can just change the file extension from ass to srt, and most software vidplayers will just play whatever they can read in the file and skip the rest. WHY? BECAUSE THEY SEE IT AS AN *.ssa file of course, and those guys made it backward compatible, duh!?!
AlanHK should have tried stuff out before opening his big mouth and started dissing people.
What DA f is the importance of lay out or structure IF IT WORKS?!?! You can go all formal and say that they look different , in the end what matters is if it works or not.
Even my standalone hardware 40 bucks DVD player could see the ASS subfiles!!
And yes, Greymalkin of course they picked that extension on purpose .... are you 12?
Originally Posted by AlanHKLooking for subtitles of: Höök tt0997023, Lime tt0269480, La clé sur la porte tt0077348. tt=iMDb.com Found Desideria tt0081724 subtitle! :-)
-
********, it's Ok to revive an old thread for certain updates, etc. with good judgement.
But this has got to be one of the lamest resurrections of a thread I have ever seen since I've been in forums.
I'm very serious - TRULY lame. And totally uncool. You need a life.I hate VHS. I always did.
Similar Threads
-
ASS subs Converter
By devilcoelhodog in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 25th Jan 2012, 12:11 -
External subs don't play correctly with Anime .mkv with embedded subs (.ass
By Reveur in forum Software PlayingReplies: 1Last Post: 8th Nov 2011, 02:20 -
.ass subs
By Tylerr in forum EditingReplies: 7Last Post: 4th Jun 2011, 09:33 -
MKV with .ass or .ssa subs into mp4 for ipod
By lilly1991 in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 27th Jul 2010, 09:57 -
Problem with SSA/ASS hard subs
By Eva-Unit01 in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 2nd Mar 2010, 11:17