I have a DVD movie withe 'swedish' subtitle and i replaced it with 'Hebrew'.

Then i capture the menu still an used Photoshop to change the background image, but when i stand on the hebrew button i see the swedish highlite on top of it.

Is there a way to capture this and change it to?


Thanx in advance