View Profile
View Forum Posts
Hello friends!!
I have a problem. I really need you help.
I have two subtitles one in english and one in german, both are of same movie and both are in .str format. I want to combine them in .sub/.idx file, so that I can load it avi file and automatically play the subtitle and switch between two languages using DirectVOBSub.
Anxiously waiting for you reply.
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
-
-
I'm a MEGA Super Moderator
- Aug 2000
- Sweden
i haven't seen any such tool. maybe subtitlecreator has something.
but isn't enough to name the subs like video.srt.eng,video.srt.ger or video.eng.srt,video.ger.srt to be able to switch easy in directvobsub. -
Thanks Baldrick,
You are awesome, your method worked like a charm
Quote
Visit Homepage
Similar Threads
-
STR file format from SmartTV (need video expert for reverse engeneering?)
By dobi4eto in forum Video ConversionReplies: 20Last Post: 6th Sep 2021, 03:56 -
Merging/Converting Multiple M2TS files to MKV With Multiple Audio Tracks
By Nicholas S. Folsom in forum Video ConversionReplies: 1Last Post: 13th May 2011, 18:34 -
Deinterlace first or multiple times? Encoding source to multiple formats.
By greyfalcon in forum Video ConversionReplies: 1Last Post: 12th Apr 2011, 04:39 -
Batch hard encode multiple language srt to multiple videos
By clonius in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 15th Jul 2010, 14:06 -
how do I join multiple avi files with multiple audio tracks?
By helloguys in forum EditingReplies: 1Last Post: 26th Dec 2007, 02:28