I need to boost the volume on an AC3 file. Is there anyway to do this without going to wav or aif then back to AC3?

TIA