I have several DVD's with bad subtitles or with subtitles in different languagues that I don't want. Could anybody please guide me to the process of editing / changing the existing subitle to a new one?

I've already ripped my DVD to harddisk using MacTheRipper.

Do I need DVDSP? Any freeware recommended?

Thanks

CyberDoc