Multiple Bilingual VCDs combining into 1 DVD

[xDarKnighTx]

Does anyone know what is an easy way to do this? In TMPGEnc DVD Author, when I import my vcd movie, there is an option called "Bilingual (2 Channel)." This imports and transcodes perfectly the way I want it, but TMPGEnc's menu authoring is horrible. All I want is a simple menu displaying 3 options, "Play All," "Select Episode," and "Language Select," with the last 2 options having its own submenu. Some programs, such as DVDLab Pro has a nice menu authoring system, but it does not let me import a bilingual vcd with the ability to split the stereo channels. I tried doing it manually, by using other programs such as Audacity, but after creating the dvd with just 1 VCD file imported, the DVD came out to be 2GB. Is there any program that combines TMPGEnc's Bilingual Audio feature and DVDLab Pro's Menu creation system?

[jimmalenko]

My experience with DLP is extremely limited so bear with me if my advice is not appropriate or relevant.

I'm guessing that it should support multiple audio streams and I'm thinking that you may have to demux the audio, then create two seperate files for your audio - Goldwave or audacity should let you create stereo tracks for each language by simply copying the left channel over to the right channel and saving out to a new file, and then going back to the original audio but this time copying the right channel over to the left channel and again saving out to a new file.

Convert both new files to AC3 with ffmpeggui or BeSweet or BeLight and import both as well as the demuxed video into DLP. Then configure menu as required.