How I get correct color of subtitle in MaestroSBT?

[tango2k]

I try to edit my subtitle with MaestroSBT but i have problem with wrong color subtitle from MaestroSBT.

1.picture of original subtitle (bmp from vobsub)



2.picture from Maestro (primary=red, anti alias=white ,outline=black, background=blue)



3.picture from Maestro(primary=red ,secondary=white ,outline=black ,backgroun=blue)



4.picture from Maestro(primary=red, secondary=white ,tritery=black ,backgroun=blue)


all picture 2-4 not match to pic1
why not?

[SLK001]

MaestroSBT doesn't generate as large an alias as you desire. You're going to have to settle on a text color and an outline.

[tango2k]

Hi SLK001

MaestroSBT doesn't generate as large an alias as you desire. You're going to have to settle on a text color and an outline.

Right, in the pic2 and i try to set color of text and outline (pic3&4) but they are still not match
orinal subtitle(pic1)

[manono]

They're not supposed to match. You fix it afterwards, when the DVD is complete. You can easily change the colors, even import the CLUT (Color LookUp Table) from the original, using PGCEdit. As stated, the alias probably won't ever be the same again. Looks to me like your outline is too thick and maybe the font too small.