Let's assume I have the VIDEO_TS folder ready... and I need to add the subtitles - which app / program need I use for this? I find most DVD Authoring apps to really lack in this field (Subtitles!)
Not all DVD Authoring apps have the provision to incklude subs while converting from AVI to VOB, and if they do - they are mostly off by a margin..