Convert SRT to SUP?

[lazyturbo]

What program do you recommend to convert SRT to SUP?

Thanks.

[redwudz]

I'm going to assume you are asking about subtitles. We have a Subtitle forum where you may get better answers. Check the stickies at the top of that forum. Moving you.

[Bjs]

Search for srt2sup

Found it on an australian website some time ago ... a working download that is .

[Baldrick]

txt2sup

[Abond]

Subtitle Creator

[KameleOnOff]

Subtitle Creator
http://www.dvd-logic.com/subtitles.htm

Same name as above, but different software. Very simple and fast, produce .sst files (subtitle and images in Scenarist format) that can be used to authoring with Muxman.

[lazyturbo]

Thanks.

Are these guaranteed not to create green subtitles?

[thetrooper23]

Hello !
sorry for my bad english, and i hope i'll be clear in my problem....

I want to make a BR with a new Subtitles. i demux my disc with Ts Muxer and all is OK.
in parallel, i made a MKV file of my .264.
my subtitles are in .SRT and made for 24p. all is ok when i read my MKV + SUBTITLES in VLC PLAYER. (Synchro OK).

I want to pass my .SRT in .SUP for remux in M2TS andadd in my BDMV/STREAM folder etc...

I use srt2sup but i've always the same error message when i try to remux my .sup with TsMuxer :

"Unsupported format can't detect stream type."

I tried to use the RLL ENCODING (in Global setting of srt2sup) and not, but same result....

i'm lost...

anyone have an idea ???? Very friendly From....... PARIS ! ^^

[El Heggunte]

.SUPs for Blu-Ray are different from the .SUPs for DVD-Video.

You need something like easySUP or goSUP.

BTW, this thread was started before the beginning of the Blu-Ray Era.

[thetrooper23]

Thanks for the answer ! i'll try this !!!!
and sorry... i've write after search in google... and this link come in first

Edit... i'm trying easySUP... i clic and i heard the sound... but i don't find the result... (shame)
where can i find my result of easy sup ???

and when i used Gosup... i've a lot of PNG files... and one XML... but after... i'm locked....


--------------- EDIT ----------------

I obtain a .sup with Gosup , and TS MUXER is OK...
i remux all files, and... when i read... i can see my subtitles ! great.... BUT.....OTHER PROBLEM...

all subtitles appear only 1 frame !



anyone have a solution ??????

[Selur]

side question: is there a command line tool (which preferably also works on mac and linux) that can convert srt to idx/sub and/or (blu-ray) .sup ?

[manono]

SubtitleCreator can convert SRT to VobSubs (and DVD SUP). Only for Windows, though. Can work using command line.

[Selur]

thanks will try the command line support of SubtitleCreator in the next days.

[thetrooper23]

Hi every body ! i'm back with my work.

EasySUp seem to be well ! after his work, i can remux my files...
but... when i copy my new M2TS in my original folder, and i read my result, all is fine... but not the movie ! (i've a black frame....
any one have a solution ??? very friendly from Paris !!!!!

and... MERRY CHRISTMAS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Donnje]

does anyone have convert to sub or sup to use with MuxMan or Ifoedit?