Adding track audio to a dvd?

[koolyce]

Hi

I search for a tuto or help about this and found nothing. I have 2 dvd, one with french track and the other one with english. I want to extract the french track (DTS 5.1) and adding to the english DVD.

Anyone know how to do it? Also if it's possible to modify the setup menu to add a link "French 5.1"

Thanks for your help.

[Baldrick]

one method
https://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=237324&highlight=add+track

[koolyce]

Thank, I will go read this and ask here if I have other question.

[koolyce]

Well....it's for pro. I mean, they said "extract all the streams" but how? Also ask if it's a PGC VTS...so what is that?

Thanks

[Baldrick]

you can extract video and audio streams from a dvd with pgcdemux

[koolyce]

Ok. Sorry if I ask all those question, I'm noob in that, but you don't have any guide? Because with PGCDEMUX, what are the option I suppose to use? The mode?

Thanks. Hope it's ok to ask because I have a lot of question. I suppose after my first time it will be ok.

[MackemX]

sadly I can't help much as when I run that guide through my head I can't relate to it as I haven't done that since I wrote that post

but have a look at muxman as I'm sure this would help. I've never used it but as a guess I would demux the files you want to add the audio to with PGCDemux and then use muxman to merge them all back together

hope this helps but if not then I'm sure someone will come along soon and assist you

good luck 8)

[koolyce]

**A little update**

So I start to understand some stuff and for the moment, I start with PgcDemux to extract my AC3 audio file I want to add and I also did the same thing for the DVD I want to add the audio track after.

So my result are .m2v, .sup and .ac3 file. With Mumax, I add all the audio track and subpictures and get me a rep VIDEO_TS with all the stock.

For the moment, everything look perfect, except I don't have my menu. So now I need help for that.

[MackemX]

For the moment, everything look perfect, except I don't have my menu. So now I need help for that.

Anyone know how to do it? Also if it's possible to modify the setup menu to add a link "French 5.1"

Thanks for your help.

in the past I would have used DVDRemake to insert the new files. I would have also demuxed the original menu and created a new menu with those demuxed files. I'd probably use something like DVDLab (I sometimes used GUI for DVDAuthor also) to add a new buton to the menu for the new sound

obviously these tools cost money so it may not be worth the time/effort for you but maybe someone has the alternative free methods 8)