I have an avi (divx) that has subtitles embedded in the video track. I want to remove the subs and then encode to DVD. Can someone point me in the right direction as to software, prcedure, etc. I am relatively new to video editing/encoding, so be gentle. Thanks.