Add subtitle in DVDlab

[Silenceville]

Hi! I got a .srt subtitle file that i want to add in the project. I use DVDLab 1.3. I do i import it to the movie in dvdlab. I tried to use vobsub when i encoded the avi file to m2v, but it wont work. Vobsub dont start. I got the avi and srt in same dir and same name. How do I do? Thank you for any help

[mats.hogberg]

Encode video to DVD specs mpg.
Load it in DVD-Lab Pro.
Load the .srt in DVD-Lab Pro.
Author.

Or:
Substitute DVD-Lab Pro for DVDAuthorGUI.

Or: (for permanent subs)
Load AVI in VirtualDub
Add the .srt using the TextSub filter
Frameserve to encoder and encode to DVD specs mpg.
Load mpg in DVD-Lab
Author

Or:
Use AviSynth instead of VirtualDub.

/Mats

[Silenceville]

Hm, okey. But how do I add in dvd lab? Cant find the function to do it.

[mats.hogberg]

DVD-Lab (non Pro) doesn't do subtitles.

/Mats

[mikiem]

mats.hogberg gave a few excellant options, but if you must do your layout in DVDLab, convert your .srt subs to .sup, create a separate DVD layout using something like muxman that includes the subs, then use Vobblanker to replace the title using the version with subs but sticking with your menu and such from DVDLab. There's guides here on specifics.

[maco_xiv]

wheres the guide on this dvd-lab? thanks!

[mats.hogberg]

At their web site: http://www.mediachance.com/
...and don't hijack old threads - start a new thread for a new question.

/Mats