Sticking subtitles in mp4 videos

[kaz219]

I used MP4Box to add subtitles into mp4 videos. Works ok, except that the subtitles are "sticking": They are appearing at the right moment, but they are only disapearing when the next subtitle appears. So, it means that if there is a subtitle before a long time without any subtitle, it will stick on the video until a new subtitle comes, which is quite annoying.

I use VLC, and I'm on a Mac. Not sure it's a VLC or MP4Box issue.

Does anybody else had this kind of problem?

cheers,
kaz

[Tiger007]

Hello kaz219,

I have a mp4 too and I want to add srt subtitles.
Can you help me out or someone els?
I need your guide...

[Baldrick]

Use YAMB!

[Tiger007]

I have tried it already with yamp. After its finished I can t get the subtitles when i play it on my ps3. I need to hardsub the mp4 file I think, maybe hardsub the mkv file if it's posseble.
The guide with mp4box maybe will work? Or is there a diffrent guide without to convert it to avi?

Please support if someone knows

[hashshashin1212]

I'm trying to add srt subs to mp4 in OS X. Is there a software that can do the same job on a Mac?